Humphreys copy

Sorry, but I don’t recognise the stereotype that “Minister for the Gaeltacht” Heather Humphreys dragged up from the depths of her ignorance when she  “warned against fluent Irish speakers lecturing others who lack proficiency.”

At the weekend, I judged the Feis at Carn Tóchair in Co Derry where for the past six years I have had the pleasure of judging the nursery and primary school poetry recital event.

This year, I had 196 children to adjudicate. Yes, one hundred and ninety six kids from four to eleven years old with everything from the Irish version of Two Little Dicky Birds to Pearse’s Brón ar an mBás.

 It was lovely to see the loving encouragement the parents and the teachers put into their work with the children and the kids were delighted to get their gold medals, for some of them their eyes lighting up at the first ever medals they had won.

This encouragement is something that comes naturally, that comes from deep down driven by a love of their children and a love of their culture.

I’ve been to the Cultúrlanna in Derry and Belfast, to áras Mhic Ardghaill in Newry, I’ll be at the new Irish centre in Armagh when it opens, I’m a regular at An Droichead and Cumann Culturtha Mhic Reachtain and I look forward to setting foot once again into the newly-refurbished Cumann Chluain Ard in Hawthorn Street.

In every one of these place the Irish language is being fostered with great positivity and energy and creativity and fun. Their doors are open to everyone, no-one is shunned and no-one is never led to feel they are less than heartily welcome.

There are other places which promote the Irish language where I haven’t been yet, but I am sure the approach is just the same.

This approach, however, was not sent round in a memo. It comes from the hearts of the people who see Irish as a life-enhancing resource for all who chose to use it. The Irish-speakers I know want to share their experience – without forcing it on people – and to belittle others for their lack of proficiency would go completely against the grain.

Of course, we can all say the wrong thing sometimes, myself included, but the aim of all the Irish speakers I know – yes, all of them –  is to encourage people to try out the language.

That’s what makes the statement by the “Minister for the Gaeltacht” so appalling in my eyes. She is stupidly conjuring up the stereotype of the bearded, Aran-wearing, pipe-smoking, psychotic Gaeilgeoir who despises everyone who can’t recite laoithe Fiannaíochta from start to finish.

Of course,  it might just be that Heather Humphries is embarrassed. I believe that people who protest the loudest against Irish do so because they are embarrassed that they have never learned it. When people in power have their weak points pointed out to them, they tend to attack the messenger and that is what Humphreys is doing.

Irish speakers have right to protest at a “Minister for the Gaeltacht” who doesn’t know Irish, the way others can complain about a Minister for Finance who knows nothing about finance or a Minister for Education who has no knowledge of education – and God knows we’ve had plenty of those.

But it is only government ministers who are allowed to lecture others, obviously.

Join the Conversation


  1. Dia duit, I’m an Irish speaker myself and I have found people who look down on those unable to speak the language (primarily from well-off gaeilscoileanna) and who would start to lecture someone who is starting out in the language. So I do find Humphries’ comment justified and am appalled at the outrageous response that the Irish speaking community seems to have had to it, as it showcases the exact type of people that she is talking about. Dúirt an ghrúpa Misneach “ba náire an bhean seo” fuithi, rud nach bhfuil ceart ná cóirr ar chorr ar bith. Nobody wants to get lectured by anyone about anything, especially not their attempts at speaking a language that is new or difficult for them, think of how bad and uninterested you’d be in learning German or some other language after a native speaker proceeding to lecture you about the little things when you’re barely off the ground with the big things!

  2. Can you give some examples, Nathan? Without naming names of course. How does “looking down” at non-Irish-speaking people manifest itself? What was said when people were “lecturing someone who is starting out in the language.” Do you think this is general amongst Irish speakers?

  3. I am tired of having to justify why I speak the language I have spoken from birth. I am tired of those who overhear my conversations espouse their opinions of what for me is a means of communication. I am tired of being made to feel different. We speak about equality. Please grant me the same respect to go about my life without having to explain myself.

  4. What a strange argument. The writer is appalled at the minister’s warning “against fluent Irish speakers lecturing others who lack proficiency.” He then goes on to prove the very point she is making by saying “Of course, it might just be that Heather Humphries is embarrassed. I believe that people who protest the loudest against Irish do so because they are embarrassed that they have never learned it.”

  5. Deagh aiste an seo le Robert McMillen – a great article and response from Robert McMillen. Moran taing airson seo a sgrìobhadh.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *